Rebo un msm de la meva Única i Estimada Aliada; Ahora no puedo hablar, que hay españoles en la costa. Rediantre! Això és magnífic, meravellós!
A Llatinoamèrica el perill eren els espanyols, tal i com a les costes mediterrànies ho eren els moros (hay moros en la costa). A Grècia, encara avui, quan volen que la quitxalla vagi a dormir ressorgiten temors atàvics i diuen; ves a dormir, o vindran els catalans.
A uns amics francesos els hi vaig demanar com diuen ells anar-se'n a la francesa, i sense moure un múscul de la cara em van respondre; òbviament, anar-se'n a l'anglesa.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada