El trencaclosques (1)

Primer de tot, vull mastegar la paraula derrota. Dos a zero. La derrota és un motor.

Segon, vaig prometre al Teatre Buit que rellegiria un llibre que considero essencial, abans d'omplir-me la boca de Frankfurt 2007. Aquest és, ni més ni menys, que La República mundial de las Letras, de Pascale Casanova. Benvinguts a l'intent enèsim de Subal de construir la seva opinió definitiva sobre la llengua catalana, la literatura catalana i la indústria editorial catalana. Pretenc fer-ho, atenció a l'equilibri de funàmbul, sense esmentar ni un sol cop la paraula Espanya ni la paraula Catalunya, ni assistir a una punyetera classe de literatura comparada. Estem, doncs, sobre el trajecte que em menarà irremeiablement cap al fracàs i la derrota. Paladegem junts la parauleta; derrota.

PRIMER MOVIMENT

Me molesta no poder mostrarle un catálogo más amplio de nuestras buenas producciones: no acuso de ello a la nación; no carece de espíritu ni de genio, pero ha sido retrasada por causas que le impidieron elevarse al mismo tiempo que sus vecinas [...]. Nos avergüenza que en determinados terrenos no podamos igualarnos a nuestros vecinos, deseamos recuperar, trabajando sin descanso, el tiempo que nos han hecho perder nuestros desastres [...] No imitemos, pues, a los pobres que quieren hacerse pasar por ricos, admitamos de buena fe nuestra indigencia; que eso nos estimule más bien para ganar por medio del trabajo los tesoros de la Literatura, cuya posesión culminará la gloria nacional.

Federico II de Prusia, De la literatura alemana.