dilluns, de setembre 17, 2007

Le pire des cas

Marine weeding, Nina Berman


John Lee Hooker, Black Night is Falling
You're So Fine, 1991

powered by ODEO

Pronto quedaréis olvidados, soldaditos... Sed buenos y diñadla rápido... Y que acabe la guerra y podamos casarnos con uno de vuestros amables oficiales... ¡Sobre todo uno moreno!... ¡Viva la patria de la que siempre habla papá!... ¡Qué bueno debe de ser el amor, cuando vuelve de la guerra!... ¡Nuestro maridito será condecorado!... Será distinguido... Podrás sacar brillo a sus bonitas botas el hermoso día de nuestra boda, si aún existes, soldadito... ¿No te alegrarás entonces de nuestra felicidad, soldadito?...

Louis-Ferdinand Céline, Viaje al fin de la noche, Edhasa, trad. Carlos Manzano.

4 comentaris:

Kim del vi (viki el vi/kim) ha dit...

Mentre em cau la nit pel damunt a tot drap, llegeixo trossets d'en Céline. En podries fer un menú diari acompanyat amb patates fregides (solució als teus problemes domèstics)...i el dia que comencis "Mort a crèdit" ja m'explicaràs.
Espero que Labreu sigui eterna i que et llueixis com a editor.
Ja ho celebrarem amb "octubre" i cerveses a l'orinal.

subal ha dit...

La nit se m'ha fet més fosca quan he descobert —oh,ignorància meva— que el ministre que ha fet sonar amb tanta alegria els tambors de guerra... era president de Médicos del mundo!!!

Increïble.

Gràcies Quim pels bons desitjos!

Mr. Mig Kaufman ha dit...

Troma Entertainment presents:

The Toxic Avenger Gets Married.

ea! ha dit...

diríem que és un metge per pateix per no tenir clients